Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

housing for livestock

Толкование Перевод

1 помещение

с.

1) ( действие) placement

2) ( пространство в здании) premises [-sɪz] pl; room

жило́е помеще́ние — living quarters pl, housing accommodation

произво́дственные помеще́ния — industrial premises; production facilities

в (закры́том) помеще́нии — indoors

здесь большо́е помеще́ние — there is plenty of room here

обеспе́чить помеще́нием (вн.) — provide accommodation (for)

помеще́ния для скота́ — housing for livestock

Новый большой русско-английский словарь > помещение
2 помещение

с.
1. ( действие) location; ( капитала) investment

2. ( жильё) lodging, apartment, room; (для учреждения и т. п.) premises pl.

здесь большое помещение — there is plenty of room here

обеспечить помещением (вн.) — provide accommodation (for)

помещения для скота — housing for livestock

жилое помещение — living accomodation

производственные помещения — industrial premises

Русско-английский словарь Смирнитского > помещение
3 stock

stok
1. noun
1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) existencias, stock

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) reserva, provisión

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) ganado

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acciones, valores

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo

6) (the handle of a whip, rifle etc.) culata

2. adjective
(common; usual: stock sizes of shoes.) corriente, normal, de serie

3. verb
1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tener en stock, vender

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer

•

- stockist
- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile
4. verb
(to accumulate (a supply of this sort).) acumular, almacenar

- stock-still
- stock-taking
- stock up
- take stock

stock¹ n existencias

we have a large stock of wine tenemos amplias existencias de vino

in stock en existencia

we don't have that size in stock no tenemos esa talla en existencia

out of stock agotado

I'm afraid that colour is out of stock lo siento, pero ese color está agotado

stock² vb vender / tener

they don't stock that brand no venden esa marca

stock m (pl stocks) stock ' stock' also found in these entries: Spanish: abastecerse - acopiar - acopio - alhelí - bajar - balance - bolsa - bursátil - caldo - estirpe - existencia - existente - extracción - hazmerreír - inversión - participación - repostar - reserva - trabajar - abastecer - acción - aprovisionar - cepa - cuadrar - cubo - inventario - poblar - surtir - tronco English: AMEX - bundle - collapse - concise - exercise - gain - in - laughing stock - list - market - NYSE - packet - preferred stock - quote - rolling stock - stock - stock car - stock car-racing - stock exchange - stock market - stock up - stock-cube - broker - carry - clearance - deplete - float - joint - replenish - reserve - run - sell - store - supply - surplus - trading - turn - yard

stock

tr[stɒk]

noun

1 (supply) reserva

■ coal stocks reservas de carbón

■ they laid in stocks of food for the winter se abastecieron de provisiones para el invierno

2 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods) existencias nombre femenino plural, stock nombre masculino; (variety) surtido

■ we're getting our new stock in next week tendremos el nuevo stock la semana que viene

■ we're selling off the old stock estamos liquidando el stock antiguo

3 SMALLFINANCE/SMALL (company's capital) capital nombre masculino social

4 SMALLAGRICULTURE/SMALL (livestock) ganado

5 SMALLCOOKERY/SMALL (broth) caldo

6 SMALLBOTANY/SMALL (flower) alhelí nombre masculino

7 (trunk, main part of tree) tronco; (of vine) cepa

8 (plant from which cuttings are grown) planta madre; (stem onto which another plant is grafted) patrón nombre masculino

9 (descent - of person) linaje nombre masculino, estirpe nombre masculino; (- of animal) raza

10 formal use (standing, status) prestigio; (popularity) popularidad nombre femenino

11 (of gun) culata; (of tool, whip, fishing rod) mango

adjective

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods, size) corriente, normal, de serie, estándar

2 pejorative (excuse, argument, response) de siempre, típico,-a, de costumbre; (greeting, speech) consabido,-a; (phrase, theme) trillado,-a, gastado,-a, muy visto,-a

transitive verb

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (keep supplies of) tener en stock; (sell) vender

■ we stock all sizes tenemos todas las tallas

■ do you stock textbooks? ¿venden libros de texto?

2 (provide with a supply) abastecer de, surtir de, proveer de; (fill - larder etc) llenar ( with, de); (- lake, pond) poblar

■ the shop is well-stocked with exotic food la tienda tiene un buen surtido de comida exótica

■ we're well stocked up with tinned food tenemos más que suficientes latas de comida

■ he stocks shelves at the supermarket llena los estantes en el supermercado

■ a well-stocked larder una despensa llena

plural noun stocks

1 SMALLFINANCE/SMALL (shares) acciones nombre femenino plural, valores nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be out of stock estar agotado,-a

to have something in stock tener algo en stock, tener algo en existencias

to take stock SMALLCOMMERCE/SMALL hacer el inventario

to take stock of something figurative use evaluar algo, hacer balance de algo

government stock papel de estado

stock certificate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL título de acciones

stock company SMALLTHEATRE/SMALL compañía de repertorio 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sociedad nombre femenino anónima

stock cube pastilla de caldo

stock exchange bolsa

stock market bolsa, mercado bursátil

stock ['stɑk] vt

: surtir, abastecer, vender

stock vi

to stock up : abastecerse

stock n

1) supply: reserva f, existencias fpl (en comercio)

to be out of stock: estar agotadas las existencias

2) securities: acciones fpl, valores mpl

3) livestock: ganado m

4) ancestry: linaje m, estirpe f

5) broth: caldo m

6)

to take stock : evaluar

stock

n.

• cepa s.f.

• enseres s.m.pl.

• estirpe s.f.

• existencias s.f.pl.

• ganado s.m.

• provisión s.f.

• renta s.f.

• repuesto s.m.

• retén s.m.

• surtido s.m.

v.

• abastecer v.

• acopiar v.

• almacenar v.

• poblar v.

• proveer v.

• surtir v.

I stɑːk, stɒk
noun

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

I have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía

b)

stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

I'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros

to come of good stock — ser* de buena familia

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

the stocks — el cepo

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

II

transitive verb

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

to stock (up) the freezer — llenar el congelador

to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces

•

Phrasal Verbs:

- stock up

III

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

a stock phrase — un cliché, una frase hecha

[stɒk]
1. N

1) (Comm) existencias fpl

offer valid while stocks last — oferta válida hasta que se agoten las existencias

he sold his father's entire stock of cloth — vendió todas las existencias de telas que tenía su padre

• to have sth in stock — tener algo en existencia

check that your size is in stock — compruebe que tengan su talla

• to be out of stock — estar agotado

camping-gas stoves are out of stock — se han agotado las cocinillas de gas

• to take stock — (=make inventory) hacer el inventario; (fig) evaluar la situación

to take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre

2) (=supply) reserva f

stocks of ammunition — reservas de municiones

• fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escasean

stocks of food were running low — se estaban agotando las provisiones de alimentos

• to get in or lay in a stock of sth — abastecerse de algo

• I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida
housing
3) (=selection) surtido m

• luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros

• we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva

4) (Theat)

stock of plays — repertorio m de obras

5) (Econ) (=capital) capital m social, capital m en acciones; (=shares) acciones fpl ; (=government securities) bonos mpl del estado

stocks and shares — acciones fpl

6) (=status) prestigio m

• his stock has gone up or risen (with the public) — ha ganado prestigio (entre el público)
laughing
7) (Agr) (=livestock) ganado m

• breeding stock — ganado de cría

8) (=descent)

people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea

to be of peasant stock — ser de ascendencia campesina

• to be or come of good stock — ser de buena cepa

9) (Culin) caldo m

• beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo

10) (Rail) (also: rolling stock) material m rodante

11) (=handle) (gen) mango m ; [of gun, rifle] culata f

12) (Bot)

a) (=flower) alhelí m

b) (=stem, trunk) [of tree] tronco m ; [of vine] cepa f ; (=source of cuttings) planta f madre; (=plant grafted onto) patrón m

13) stocks

a)

the stocks — (Hist) el cepo

b) (Naut) astillero m, grada f de construcción

• to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación

he has three plays on the stocks — tiene tres obras entre manos

14) (=tie) fular m

2. VT

1) (=sell) [+ goods] vender

do you stock light bulbs? — ¿vende usted bombillas?

• we don't stock that brand — no vendemos esa marca

• we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas

2) (=fill) [+ shop] surtir, abastecer ( with de); [+ shelves] reponer; [+ library] surtir, abastecer ( with de); [+ farm] abastecer ( with con); [+ freezer, cupboard] llenar ( with de); [+ lake, river] poblar ( with de)

• a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida

• the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas

3. ADJ

1) (Comm) [goods, model] de serie, estándar

stock line — línea f estándar

stock size — tamaño m estándar

2) (=standard, hackneyed) [argument, joke, response] típico

"mind your own business" is her stock response to such questions — -no es asunto tuyo, es la respuesta típica que da a esas preguntas

• a stock phrase — una frase hecha

3) (Theat) [play] de repertorio

4) (Agr) (for breeding) de cría

stock mare — yegua f de cría

4.

CPD

stock book N — libro m de almacén, libro m existencias

stock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m
stock-car racing
stock certificate N — certificado m or título m de acciones

stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones

stock control N — control m de existencias

stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo

stock dividend N — dividendo m en acciones

Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f

to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa

prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa

stock farm N — granja f para la cría de ganado

stock farmer N — ganadero(-a) m / f

stock index N — índice m bursátil

stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias

stock management N — gestión f de existencias

stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil

stock market activity — actividad f bursátil

stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones

stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial

stock raising N — ganadería f
joint 4.
- stock up

* * *

I [stɑːk, stɒk]
noun

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

I have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía

b)

stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

I'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros

to come of good stock — ser* de buena familia

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

the stocks — el cepo

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

II

transitive verb

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

to stock (up) the freezer — llenar el congelador

to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces

•

Phrasal Verbs:

- stock up

III

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

a stock phrase — un cliché, una frase hecha

English-spanish dictionary > stock
4 allowance

1. сущ.
1)

а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр., суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка* (сумма, выплачиваемая в дополнение к обычному вознаграждению в качестве компенсации или поощрения; напр., надбавка к заработной плате за знание иностранных языков, надбавка к заработной плате за работу в неблагоприятных условиях и т. д.; также любые выплаты, призванные компенсировать расходы, понесенные данным лицом, напр., выплаты в счет покрытия транспортных расходов коммивояжера, выплаты работникам на приобретение спецодежды, командировочные и т. п.)

He had a comfortable allowance from his father and would not have had to worry at all about money. — Он получал от отца достаточное денежное содержание и мог вовсе не беспокоится о деньгах.

See:

attendance allowance, away from home allowance, Basic Allowance for Housing, Basic Allowance for Quarters, bereavement allowance, board allowance, burial allowance, carer allowance, carer's allowance, child care allowance, child disability allowance, children's allowance, clothing allowance, cost-of-living allowance, dearness allowance, decorating allowance, disability allowance, disability living allowance, Disability Working Allowance, dismissal allowance, education maintenance allowance, Emergency Maintenance Allowance, enterprise allowance, entertainment allowance 2), family allowance, family separation allowance, finish-out allowance, funeral allowance, guardian's allowance, hardship allowance, higher duties allowance, Hill Livestock Compensatory Allowance, hospitality allowance, housing allowance, injury allowance, installation allowance, Independent Circumstances Allowance, job search allowance, jobseeker's allowance, language allowance, living allowance, living away from home allowance, lodging allowance, maternity allowance, mature age allowance, mileage allowance 2), mobility allowance, newstart allowance, night duty allowance, northern allowance, on-call allowance, overtime allowance, paternity allowance, per diem allowance, pharmaceutical allowance, qualification allowance, reduced earnings allowance, relocation allowance, rent allowance, responsibility allowance, retention allowance, seniors concession allowance, severance allowance, severe disability allowance, severe disablement allowance, shift allowance, sickness allowance, special responsibility allowance, subsistence allowance, telephone allowance, temporary duty travel allowance, temporary lodging allowance, tenant improvement allowance, Trade Readjustment Allowance, training allowance, Training Incentive Allowance, travel allowance, uniform allowance, Variable Housing Allowance, weekend allowance, widowed mother's allowance, widowed parent's allowance, widow's allowance, youth allowance, basic pay

б) эк. карманные деньги; деньги на мелкие расходы (напр., школьника)

allowance of pocket money — деньги на карманные расходы

в) мн., эк., воен. довольствие (продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего)

2)

а) общ. рацион, порция; паек; норма отпуска, норма выдачи; квота

at no allowance — неограниченно

recommended dietary allowance of vitamin C — рекомендованная диетическая норма витамина C

to put on short allowance — перевести на ограниченную норму, урезать норму

feed allowance — кормовой рацион

See:

baggage allowance, carry-on allowance, entertainment allowance 1), free baggage allowance, hospitality allowance, lifetime allowance, mileage allowance 1), sick leave allowance

б) общ. норма времени

See:

delay allowance, fatigue allowance, relaxation allowance

3) торг. скидка (вычет из фактурной стоимости товара, предоставляемый продавцом покупателю в случае быстрой оплаты товара, особых условий сделки (напр., обещание покупателя рекламировать товар) либо в случае, если товар был поставлен позже оговоренного срока или прибыл в поврежденном состоянии; термин обычно не распространяется на скидки с прейскурантной цены товара)

to grant an allowance — предоставить скидку

tariff allowance — скидка с тарифа, тарифная скидка

Syn:

deduction 2) б)

See:

advertising allowance, billback allowance, bill-back allowance, breakage allowance, buy-back allowance, buying allowance, case allowance, cooperative advertising allowance, damaged goods allowance, display allowance, distribution allowance, merchandise allowance, merchandising allowance, off-invoice allowance, price allowance, promotion allowance, promotional allowance, purchase allowance, retail display allowance, sales allowance, slotting allowance, trade allowance, trade-in allowance, discount 1. 1) а) invoice price, purchase returns and allowances, sales returns and allowances

4) гос. фин. налоговая скидка

Syn:

tax allowance

See:

age allowance, allowance against tax, allowance for depletion, allowance for depreciation, amortization allowance, balancing allowance, capital allowance, capital cost allowance, capital gains tax allowance, capital recovery allowance, depletion allowance, depreciation allowance, first year allowance, income tax allowance, industrial-buildings allowance, initial allowance, investment allowance, investment tax allowance, married couple's allowance, personal allowance, wear and tear allowance, wife's earned income allowance, withholding allowance, writing down allowance

5) общ. учет; допущение; поправка (напр., на погрешность измерительного прибора при измерении), принятие в расчет, во внимание

with an allowance for risk — с учетом риска

See:

capital consumption allowance, indexation allowance

6)

а) общ., редк. разрешение, допущение, позволение; легальность

allowance of slavery — узаконенность рабства

б) эк., юр., пат. признание (обоснованным, законным и т. п., напр., решение предварительной экспертизы о патентоспособности)

allowance of claim — признание обоснованности претензии

7) учет, фин. резерв (средства, зарезервированные для будущего покрытия запланированных расходов и компенсирования возможных убытков, напр., резерв под обесценение финансовых вложений, по сомнительным долгам и т. п.; также часть названия бухгалтерских счетов, предназначенных для отражения таких резервов)

See:

allowance for bad debts, allowance for borrowed funds used during construction, allowance for doubtful accounts, allowance for equity funds used during construction, allowance for funds during construction, allowance for funds used during construction, allowance for loan losses, allowance for uncollectible accounts, allowance for uncollectibles, bad debt allowance, loan loss allowance, valuation allowance, allowance method

8)

а) эк., тех. допуск, допустимое отклонение (напр., размера детали от нормы)

See:

remedy allowance

б) учет допустимая потеря* (потеря количества или качества, рассматриваемая как нормальная для данного производства)
2. гл.
1) общ. ограничивать (кого-л.) строго определенным количеством; рационировать потребление

I am allowanced two glasses three hours before dinner. — Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.

2) эк. назначать [выдавать\] паек, содержание и т. п.

* * *
1) налоговая скидка; 2) денежное содержание, командировочные, карманные деньги; 3) допущение; 4) резерв против плохих долгов; 5) резерв для корректировки стоимости актива, амортизации в бухгалтерском учете; 6) скидка с цены; 7) скидка со стоимости счета-фактуры, разрешенная продавцом-производителем товара для покрытия порчи или недостачи, а также расходов на маркетинг товара; см. brokerage allowance;
retail display allowance.

* * *

Оценочный резерв
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Контракты

скидка

см. discount

-----

Бухгалтерия и аудит

скидка

освобождаемая от налога сумма, которая вычитывается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога

Англо-русский экономический словарь > allowance
5 stock

1.
[stɒk]noun

1) (origin, family, breed) Abstammung, die

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

2) (supply, store) Vorrat, der; (in shop etc.) Warenbestand, der

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

keep something in stock — etwas führen

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen

3) (Cookery) Brühe, die

4) (Finance) Wertpapiere Pl.; (shares) Aktien Pl.

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

5) (Hort.) Stamm, der; (for grafting) Unterlage, die

6) (handle) Griff, der; (of gun) Schaft, der

7) (Agric.) Vieh, das

8) (raw material) [Roh]material, das

[film] stock — Filmmaterial, das
2. transitive verb
1) (supply with stock) beliefern

stock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen

2) (Commerc.): (keep in stock) auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben; führen
3. attributive adjective
1) (Commerc.) vorrätig

a stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell

2) (fig.): (trite, unoriginal) abgedroschen (ugs.)

stock character — Standardrolle, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92128/stock_up">stock up

* * *
[stok] 1. noun
1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) der Vorrat

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) der Vorrat

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) der (Vieh-)Bestand

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) das Kapital, die Aktie

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) die Brühe

6) (the handle of a whip, rifle etc.) der Schaft
2. adjective
(common; usual: stock sizes of shoes.) Standard-...
3. verb
1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) führen

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) ausstatten

•

- stockist
- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb
(to accumulate (a supply of this sort).) einen Vorrat anlegen

- stock-still
- stock-taking
- stock up
- take stock
* * *

stock¹

[stɒk, AM stɑ:k]

n

1. no pl FOOD Brühe f, Suppe f ÖSTERR, Bouillon f SCHWEIZ

beef/chicken/vegetable \stock Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m, Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f ÖSTERR, Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f SCHWEIZ

fish \stock Fischfond m

2. (garden flower) Levkoje f

Brompton \stock Brompton Levkoje f

3. (stem of tree) Stamm m; (for grafting) Wildling m, Unterlage f

dwarfing \stock Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. (handle) of a tool [Werkzeug]griff m; of a gun Gewehrkolben m, [Gewehr]schaft m

5. (neckwear) steifer Kragen; (for clergy) Halsbinde f

6. ( hist: for punishment)

▪ the \stocks pl der Stock kein pl

7. NAUT (on dry dock)

▪ \stocks pl Baudock nt

stock²

[stɒk, AM stɑ:k]

I. n

1. (reserves) Vorrat m (of an + dat)

a \stock of canned food/oil/wine/wood ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m

housing \stock Bestand m an Wohnhäusern

a \stock of data/information ( fig) Daten-/Informationsmaterial nt

a \stock of knowledge ( fig) ein Wissensschatz m

2. no pl (inventory) Bestand m

there has been such a demand for this item that we've run out of \stock die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of \stock vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in \stock etw führen

to take \stock Inventur machen

to take \stock of one's life ( fig) Bilanz aus seinem Leben ziehen

3.

▪ \stocks pl AM (shares in a company) Aktien pl; BRIT (government shares) Staatspapiere pl, Staatsanleihen pl

\stocks and bonds Aktien und Obligationen

\stock and shares Wertpapiere pl, Börsenpapiere pl, Effekten pl

long-dated/short-dated \stocks langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. no pl (money invested in government) Anleiheschuld f des Staates

5. no pl (capital from shares) Grundkapital nt (einer AG)

6. no pl (livestock) Viehbestand m

7. no pl (line of descent) Abstammung f, Herkunft f; (breeding line) of animals Stammbaum

she's of noble/peasant \stock sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. no pl ( fig: popularity) Popularität f

the Chancellor's \stock was pretty low der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. no pl (undealt cards) Stoß m

10.

▶ to put \stock in sth viel auf etw akk geben

▶ to not take \stock in sth etw dat keinen Glauben schenken

▶ to be on the \stocks (in construction) in Bau sein; (in preparation) in Arbeit sein

II. adj attr, inv

1. (in inventory) Lager-, Vorrats-

2. (standard) Standard-

\stock phrase Standardsatz m

\stock response Standardantwort f, stereotype Antwort

III. vt

1. (keep in supply)

▪ to \stock sth etw führen [o vorrätig haben

2. (fill up)

▪ to \stock sth etw füllen

his wine cellar is well-\stocked sein Weinkeller ist gut gefüllt

▪ to \stock sth with sth (fill with) etw mit etw dat bestücken; (equip with) library, school etw mit etw dat ausstatten

he \stocked his pond with trout er setzte Forellen in seinen Teich

to \stock a farm eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to \stock a pond/river einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to \stock the shelves die Regale auffüllen

3. (supply goods to)

▪ to \stock sb/sth jdn/etw beliefern

* * *
[stɒk]
1. n

1) (= supply) Vorrat m (of an +dat); (COMM) Bestand m (of an +dat)

stock of knowledge stock of information to lay in a stock of wood/candles etc — Wissensschatz m Informationsmaterial nt sich (dat) einen Holz-/Kerzenvorrat etc anlegen

to have sth in stock — etw vorrätig haben

to be in stock/out of stock — vorrätig/nicht vorrätig sein

to keep sth in stock — etw auf Vorrat haben

to get sth from stock — etw vom Lager holen

to take stock (Comm) — Inventur machen; (fig) Bilanz ziehen

to take stock of sb — jdn abschätzen

to take stock of sth (of situation, prospects) — sich (dat) klar werden über etw (acc); of one's life Bilanz aus etw ziehen

surplus stock — Überschuss m

the stock was auctioned — die Bestände wurden versteigert

2) (= livestock) Viehbestand m

some good stock — schönes Vieh

3) (COOK) Brühe f

4) (FIN: capital raised by company) Aktienkapital nt; (= shares held by investor) Anteil m; (= government stock) Staatsanleihe f

to have or hold stock in oil companies — Ölaktien haben

stocks and shares — (Aktien und) Wertpapiere pl, Effekten pl

5) (HORT of tree, plant) Stamm m; (of vine, rose) Stock m; (for grafting onto) Wildling m, Unterlage f; (for supplying grafts) das Edelreis liefernde Pflanze

6) (BOT) Levkoje f

7) (= tribe, race etc) Stamm m; (= descent) Abstammung f, Herkunft f; (LING) (Sprach)familie f, (Sprach)gruppe f

to be or come of good stock — guter Herkunft sein

to be from good farming stock — aus einer alten Bauernfamilie stammen

8) (= handle) Griff m; (of rifle) Schaft m

9)

to be on the stocks (ship) — im Bau sein; (book etc) in Arbeit sein

10) pl (HIST for punishment) Stock m

11) (= neckcloth) Halsbinde f

12) (RAIL) rollendes Material

13) (US THEAT)

to play in summer stock — bei den Sommeraufführungen mitwirken

this play is in their stock — dieses Stück gehört zu ihrem Repertoire

2. adj attr (COMM fig)
Standard-
stock size — Standardgröße f

stock response — Standardantwort f

3. vt

1) (shop etc) goods führen

2) (= provide with stock) cupboard füllen; shop, library ausstatten; pond, river (mit Fischen) besetzen; farm mit einem Viehbestand versehen

* * *

stock [stɒk; US stɑk]

A s

1. (Baum-, Pflanzen) Strunk m

2. fig Klotz m (steifer Mensch)

3. BOT Levkoje f

4. BOT Wurzelstock m

5. AGR (Pfropf-) Unterlage f

6. (Peitschen-, Werkzeug- etc) Griff m

7. MIL

a) (Gewehr) Schaft m

b) (MG-) Schulterstütze f

c) (Lafetten) Balken m

8. TECH

a) Unterlage f, Block m

b) (Amboss) Klotz m

c) Kluppe f, Schneideisenhalter m

d) (Hobel) Kasten m

9. AGR (Pflug) Stock m

10. pl HIST Stock m (Strafmittel)

11. pl SCHIFF Helling f, Stapel m:

be off the stocks

a) vom Stapel (gelaufen) sein,

b) fig fertig oder vollendet sein;

have sth on the stocks fig etwas in Arbeit haben;

be on the stocks fig im Werden sein

12. TECH (Grund-, Werk) Stoff m, (Verarbeitungs) Material n, (Füll- etc) Gut n

13. (Fleisch-, Gemüse) Brühe f (als Suppengrundlage)

14. a) besonders HIST steifer Kragen

b) besonders MIL Halsbinde f

15. (Bienen) Stock m

16. BIOL

a) Urtyp m

b) Rasse f

17. a) Rasse f, (Menschen)Schlag m

b) Familie f, Her-, Abkunft f

18. LING

a) Sprachstamm m

b) Sprachengruppe f

19. a) allg Vorrat m, Bestand m ( beide:

of an dat)

b) WIRTSCH (Waren)Lager n, Inventar n:

stock (on hand) Warenbestand;

in (out of) stock (nicht) vorrätig oder auf Lager;

take stock Inventur machen, a. fig (eine) Bestandsaufnahme machen, fig Bilanz ziehen;

take stock of fig sich klar werden über (akk), jemanden od etwas abschätzen; → last² A 5

20. WIRTSCH Ware(n) f(pl)

21. fig (Wissens- etc) Schatz m

22. a) Vieh(bestand) n(m), lebendes Inventar

b) auch dead stock totes Inventar, Material n: → fat A 1, rolling stock

23. WIRTSCH

a) Anleihekapital n

b) Wertpapiere pl (über Anleihekapital)

24. WIRTSCH

a) Grundkapital n

b) Aktienkapital n

c) Geschäftsanteil m

25. WIRTSCH

a) besonders US Aktie(n) f(pl)

b) pl Aktien pl

c) pl Effekten pl, Wertpapiere pl:

hold stocks in a company Aktionär(in) einer Gesellschaft sein;

his stock has gone up seine Aktien sind gestiegen (a. fig)

26. WIRTSCH

a) Schuldverschreibung f

b) pl Br Staatspapiere pl

27. THEAT

a) Repertoire n

b) US Repertoiretheater n

28. US → stock car

B adj

1. stets vorrätig, Lager…, Serien…:

stock model Serienmodell n;

stock size Standardgröße f

2. Lager…:

stock clerk Lagerverwalter(in), Lagerist(in)

3. fig stehend, stereotyp, pej abgedroschen (Phrasen)

4. Vieh(zucht)…, Zucht…:

stock farm Viehfarm f;

stock mare Zuchtstute f

5. WIRTSCH besonders US Aktien…

6. THEAT Repertoire…:

stock play

C v/t

1. ausstatten, versorgen, -sehen ( alle:

with mit)

2. auch stock up auf Lager legen oder haben, einen Vorrat halten von, (auf)speichern

3. WIRTSCH Ware vorrätig haben, führen:

be well stocked with gut sortiert sein in (dat)

4. AGR

a) eine Farm ( besonders mit Vieh) ausstatten

b) auch stock down Land ( besonders mit Gras) bepflanzen:

stock a stream with trout einen Bach mit Forellen besetzen

5. ein Gewehr, Werkzeug etc schäften

6. HIST jemanden in den Stock legen (als Bestrafung)

D v/i oft stock up sich eindecken (on mit)

stk abk WIRTSCH stock

* * *
1.
[stɒk]noun

1) (origin, family, breed) Abstammung, die

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

2) (supply, store) Vorrat, der; (in shop etc.) Warenbestand, der

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

keep something in stock — etwas führen

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen

3) (Cookery) Brühe, die

4) (Finance) Wertpapiere Pl.; (shares) Aktien Pl.

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

5) (Hort.) Stamm, der; (for grafting) Unterlage, die

6) (handle) Griff, der; (of gun) Schaft, der

7) (Agric.) Vieh, das

8) (raw material) [Roh]material, das

[film] stock — Filmmaterial, das
2. transitive verb
1) (supply with stock) beliefern

stock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen

2) (Commerc.): (keep in stock) auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben; führen
3. attributive adjective
1) (Commerc.) vorrätig

a stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell

2) (fig.): (trite, unoriginal) abgedroschen (ugs.)

stock character — Standardrolle, die

Phrasal Verbs:

- stock up

* * *

n.

Inventar -e n.

Lager -- n.

Lagerbestand m.

Vorrat -¨e m.

English-german dictionary > stock
6 marcar

v.

1 to mark.

ese acontecimiento marcó su vida her life was marked by that event

marcar el ritmo to beat the rhythm

Ella marca los paquetes She marks the packages.

Ella marca el territorio She marks=delimits the territory.

2 to mark, to indicate.

la cruz marca el lugar donde está enterrado el tesoro the cross marks o indicates (the spot) where the treasure is buried

3 to dial.

Ella marca su número She dials his phone number.

4 to read.

5 to price (poner precio a).

6 to score (sport) (tanto).

7 to set (cabello).

8 to leave a mark on, to pit, to nick.

María marcó el mueble Mary left a mark on the piece of furniture.

9 to earmark.

María marcó la página Mary earmarked the page.

10 to put a brand on, to brand, to mark.

El vaquero marca el ganado The cowboy puts a brand on the cattle.

11 to tick off, to jot down, to tick.

Ella marca los goles She ticks off the goals.

* * *

marcar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (señalar) to mark; (ganado) to brand

2 (herir físicamente) to slash; (traumatizar) to mark

■ le marcaron la cara de un navajazo they slashed his face with a knife

■ la muerte de su hijo la marcó para siempre the death of her son marked her for life

3 DEPORTE (gol, canasta) to score

4 DEPORTE (al contrario) to mark

5 (pelo) to set

6 (cantidad) to indicate, show

■ el termómetro marca 20 grados the thermometer shows 20 degrees

■ ¿qué precio marca la etiqueta? what's the price on the tag?

7 (en teléfono) to dial

8 (resaltar) to show

\

FRASEOLOGÍA

marcar el compás to mark the rhythm

marcar el paso to mark time

marcarse un farol to show off

marcarse un tanto, marcarse un triunfo to score points

* * *

verb

1) to mark

2) brand

3) score

4) indicate

5) dial

* * *

1. VT

1) (=señalar)

a) [+ objeto, ropa] to mark; [+ ganado] to brand

ha marcado las toallas con mis iniciales — she has put my initials on the towels, she has marked the towels with my initials

el accidente lo dejó marcado para siempre — the accident marked him for life

seguimos el procedimiento marcado por la ley — we followed the procedures required o laid down by law

¿qué precio marca la etiqueta? — (Com) what's the price (marked) on the label?

están marcando las camisas — (Com) they are putting prices on the shirts, they are pricing the shirts

b) [+ límites] to mark

el Mediterráneo marca los límites por el este — the Mediterranean marks the eastern limit

c) (Inform) [+ bloque, texto] to flag

d) (Mús) [+ partitura] to mark up

2) [experiencia, suceso] to mark

ese encuentro la marcaría para siempre — that meeting would mark her for life

una vida marcada por el sufrimiento — a life marked by suffering

3) [termómetro] to read

mi reloj marca las dos — it's two o'clock by my watch, my watch says two o'clock

este reloj marca la hora exacta — this watch keeps the right time

4) (=designar) [+ tarea] to assign; [+ política, estrategia] to lay down; [+ directrices, pautas] to lay down, give; [+ comienzo, período] to mark

la empresa nos ha marcado algunas pautas a seguir — the company has given us o has issued some guidelines to follow

la paz marcó el comienzo de una nueva era — peace marked the beginning of a new era

esta obra marca el paso de la música medieval a la renacentista — this work marks the transition from medieval to renaissance music

como marca la ley — as specified by law
hito 1), pauta 1)
5) (=hacer resaltar) to accentuate

ese vestido te marca mucho las caderas — that dress really accentuates your hips o makes your hips stand out
paquete 1., 7)
6) (=seguir) [+ sospechoso] to shadow, tail

7) (Dep)

a) [+ gol] to score

b) [+ tiempo] to record, clock

ha marcado un tiempo de 9,46 — he recorded o clocked a time of 9.46

c) [+ jugador, contrario] to mark, shadow; Méx to tackle

8) (Mús)

marcar el compás — to keep time, beat time
paso II, 1., 4)
9) (Telec) to dial

10) (Naipes) to bid

11) (Peluquería) to set

he ido a que me marquen el pelo — I went to get my hair set

2. VI

1) (Dep) to score

2) (Telec) to dial

3) (Peluquería) to set

lavar y marcar — shampoo and set

3.

See:

marcarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( con señal) <ropa/página/baraja> to mark; < ganado> to brand

b) experiencia/suceso ( dejar huella) to mark

c) (CS arg) < persona> to scar... for life

2)

a) (indicar, señalar) to mark

dentro del plazo que marca la ley — within the period specified by the law

el reloj marca las doce en punto — the time is exactly twelve o'clock

el altímetro marcaba 1.500 metros — the altimeter showed o (frml) registered 1,500 meters

hoy ha marcado un nuevo mínimo — it has reached a new low today

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador — we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

b) ( hacer resaltar) <cintura/busto> to accentuate

c) (Mús)

marcar el compás/el ritmo — to beat time/the rhythm

d) (Fís) to mark, tag

3) < pelo> to set

4) (Telec) to dial

5) (Dep)

a) <gol/tanto> to score

b) < tiempo> to clock

c) < jugador> to mark
2.
marcar vi

1) (Dep) to score

2) (Telec) to dial
3.
marcarse v pron

1)

marcarse el pelo — (refl) to set one's hair; (caus) to have one's hair set

2) (Náut) to take a bearing

* * *

= flag, mark, mark off, tag, tick (off), leave + Posesivo + mark, brand (as), stigmatise [stigmatize, -USA], tinge, score, score.

Ex. Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.

Ex. In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.

Ex. Human intervention may also be necessary to mark off the area in the string on the title page that should be indexed, and possibly to add an imprint date if not present.

Ex. It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.

Ex. In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.

Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.

Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.

Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.

Ex. But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.

Ex. Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.

Ex. Closed system tendencies, such as invoking system controls designed to counteract differences and correct deviations (thus scoring creativity as error), only push the institution more rapidly toward extinction.

----

* acción de marcar un número = dialling.

* marcar con filigrana = watermark.

* marcar con tiza = chalk.

* marcar con un círculo = encircle, circle.

* marcar el camino correcto = point + Nombre + in the right direction.

* marcar el comienzo = usher in.

* marcar el compás = beat + time.

* marcar el curso = chart + course.

* marcar el final = mark + the end.

* marcar el inicio = usher in.

* marcar el tono = establish + the tone.

* marcar la diferencia = make + the difference, make + a difference, spell + the difference.

* marcar la pauta en = lead + the way in.

* marcar las pautas = set + the tone, establish + the tone.

* marcar los límites = mark out.

* marcar + Posesivo + final = mark + Posesivo + end.

* marcar una etapa = mark + a stage.

* marcar una meta = set + goal.

* marcar un ensayo = score + a try.

* marcar un gol = score + goal, score, poach + a goal.

* marcar un hito = mark + a stage, make + things happen, mark + a watershed.

* marcar un hito histórico = make + history.

* marcar un número de teléfono = dial + number.

* marcar un objetivo = set + goal.

* marcar un tanto = score, poach + a goal, score + goal.

* que marca época = landmark.

* que marca un hito = epoch-making.

* sin marcar = unpriced.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( con señal) <ropa/página/baraja> to mark; < ganado> to brand

b) experiencia/suceso ( dejar huella) to mark

c) (CS arg) < persona> to scar... for life

2)

a) (indicar, señalar) to mark

dentro del plazo que marca la ley — within the period specified by the law

el reloj marca las doce en punto — the time is exactly twelve o'clock

el altímetro marcaba 1.500 metros — the altimeter showed o (frml) registered 1,500 meters

hoy ha marcado un nuevo mínimo — it has reached a new low today

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador — we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

b) ( hacer resaltar) <cintura/busto> to accentuate

c) (Mús)

marcar el compás/el ritmo — to beat time/the rhythm

d) (Fís) to mark, tag

3) < pelo> to set

4) (Telec) to dial

5) (Dep)

a) <gol/tanto> to score

b) < tiempo> to clock

c) < jugador> to mark
2.
marcar vi

1) (Dep) to score

2) (Telec) to dial
3.
marcarse v pron

1)

marcarse el pelo — (refl) to set one's hair; (caus) to have one's hair set

2) (Náut) to take a bearing

* * *

= flag, mark, mark off, tag, tick (off), leave + Posesivo + mark, brand (as), stigmatise [stigmatize, -USA], tinge, score, score.

Ex: Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.

Ex: In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.

Ex: Human intervention may also be necessary to mark off the area in the string on the title page that should be indexed, and possibly to add an imprint date if not present.

Ex: It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.

Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.

Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.

Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.

Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.

Ex: But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.

Ex: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.

Ex: Closed system tendencies, such as invoking system controls designed to counteract differences and correct deviations (thus scoring creativity as error), only push the institution more rapidly toward extinction.

* acción de marcar un número = dialling.

* marcar con filigrana = watermark.

* marcar con tiza = chalk.

* marcar con un círculo = encircle, circle.

* marcar el camino correcto = point + Nombre + in the right direction.

* marcar el comienzo = usher in.

* marcar el compás = beat + time.

* marcar el curso = chart + course.

* marcar el final = mark + the end.

* marcar el inicio = usher in.

* marcar el tono = establish + the tone.

* marcar la diferencia = make + the difference, make + a difference, spell + the difference.

* marcar la pauta en = lead + the way in.

* marcar las pautas = set + the tone, establish + the tone.

* marcar los límites = mark out.

* marcar + Posesivo + final = mark + Posesivo + end.

* marcar una etapa = mark + a stage.

* marcar una meta = set + goal.

* marcar un ensayo = score + a try.

* marcar un gol = score + goal, score, poach + a goal.

* marcar un hito = mark + a stage, make + things happen, mark + a watershed.

* marcar un hito histórico = make + history.

* marcar un número de teléfono = dial + number.

* marcar un objetivo = set + goal.

* marcar un tanto = score, poach + a goal, score + goal.

* que marca época = landmark.

* que marca un hito = epoch-making.

* sin marcar = unpriced.

* * *

marcar [A2 ]

vt

A

1 (con una señal) ‹ropa/página/baraja› to mark; ‹ganado› to brand

marca la respuesta correcta con una cruz mark the correct answer with a cross, put a cross next to the correct answer

2 «experiencia/suceso» (dejar huella) to mark

aquel desengaño la marcó para siempre that disappointment marked her for ever

una generación marcada por la violencia y el desorden a generation marked by violence and unrest

3 (Inf) ‹opción/cuadro› to check ( AmE), tick ( BrE)

4 (CS arg) to scar … for life

B

1 (indicar, señalar) to mark

este artículo/el precio de este artículo no está marcado there is no price (marked) on this article

dentro del plazo que marca la ley within the period specified by the law

el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock

el altímetro marcaba 1.500 metros the altimeter showed o ( frml) registered 1,500 meters

su muerte marca el final de una era his death signals o marks the end of an era

hoy ha marcado un nuevo mínimo it has reached a new low today

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

el año ha estado marcado por hechos de especial relevancia the year has been marked by particularly significant events

2

(hacer resaltar): el vestido le marca mucho el estómago the dress makes her stomach stick out o accentuates her stomach

3 ( Mús):

marcar el compás/el ritmo to beat time/the rhythm

4 ( Fís) to mark, tag

C ‹pelo› to set

D ( Telec) to dial

E ( Dep)

1 ‹gol/tanto› to score

2 ‹tiempo› to clock

marcó un tiempo de 2.08 she clocked a time of 2.08

3 ‹jugador› to mark

■ marcar

vi

A ( Dep) to score

B ( Telec) to dial

■ marcarse

v pron

A

marcarse el pelo ( caus) to have one's hair set;

( refl) to set one's hair

B ( Náut) to take a bearing

* * *

marcar ( conjugate marcar) verbo transitivo
1
a) ( con señal) ‹ropa/página/baraja› to mark;

‹ ganado› to brand
b) [experiencia/suceso] ( dejar huella) to mark

2
a) (indicar, señalar) to mark;

◊ el precio va marcado en la tapa the price is marked on the lid;

el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock
b) ( hacer resaltar) ‹cintura/busto› to accentuate

c) (Mús):

◊ marcar el compás/el ritmo to beat time/the rhythm

3 ‹ pelo› to set
4 (Telec) to dial
5 (Dep)
a) ‹gol/tanto› to score

b) ‹ jugador› to mark

verbo intransitivo
1 (Dep) to score
2 (Telec) to dial
marcarse verbo pronominal:
◊ marcarse el pelo ( refl) to set one's hair;

( caus) to have one's hair set
marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score
(a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set?
' marcar' also found in these entries:
Spanish:
ceñirse
- herrar
- pauta
- bastar
- compás
- gol
- graduar
- lavar
- paso
- plantilla
- señal
- señalar
- tarjeta
- tono
English:
beat
- brand
- cover
- dial
- highlight
- mark
- pace
- pit
- read
- ring
- ring up
- say
- score
- set
- show
- stand
- tick
- tick off
- trend
- watershed
- bookmark
- check
- clock
- flag
- guard
- hat
- hit
- indent
- punch
- redial
- register
- scratch
- stake
- usher
- wave

* * *

marcar

♦ vt

1. [poner marca en] to mark;
[nombre en una lista] to tick off; [poner precio a] to price;
marcó el itinerario en el mapa she marked the route on the map;

asegúrate de que marcas las maletas con tu nombre make sure your suitcases are identified with your name;

marcó la ropa con mis iniciales she put my initials on the clothes;

marcar los naipes to mark the cards

2. [indicar] to mark, to indicate;

la cruz marca el lugar donde está enterrado el tesoro the cross marks o indicates (the spot) where the treasure is buried

3. [dejar marca en] to mark;

ese acontecimiento marcó su vida her life was marked by that event

4. [significar] to mark, to signal;

el tratado marcó un hito en las relaciones entre las dos potencias the treaty was a landmark in relations between the two powers

5. [número de teléfono] to dial

6. [sujeto: termómetro, contador] to read;
[sujeto: reloj] to say;
la balanza marca 3 kilos the scales read 3 kilos;

¿qué precio marca la etiqueta? what is the price on the label?;

cuando el reloj marque las seis when the clock strikes six;

el euro ha marcado un nuevo mínimo frente al dólar the euro has fallen to another all-time low against the dollar

7. [paso]
marcar el ritmo to beat time;

el corredor más lento marcó el ritmo del resto del grupo the slowest runner set the pace for the whole group

8. Dep [tanto] to score

9. Dep [a un jugador] to mark

10. Dep [tiempo] to record;
[récord] to set
11. [cabello] to set

12. Comp
RP
marcar tarjeta [en el trabajo] [a la entrada] to clock in, US to punch in;
[a la salida] to clock out, US to punch out; Fam
tengo que marcar tarjeta [en casa de la novia] I have to see my girlfriend

♦ vi

1. [dejar secuelas] to leave a mark

2. [peinar] to set, to style

3. Dep [anotar un tanto] to score;

marcar en propia puerta o [m5] meta to score an own goal

♦ See also the pronominal verb marcarse

* * *

marcar

v/t

1 mark

2 número de teléfono dial

3 gol score

4 res brand

5 de termómetro, contador etc read, register

6 naipes mark

7 fig: persona affect

8 en fútbol etc mark

* * *

marcar {72} vt

1) : to mark

2) : to brand (livestock)

3) : to indicate, to show

4) resaltar: to emphasize

5) : to dial (a telephone)

6) : to guard (an opponent)

7) anotar: to score (a goal, a point)

marcar vi

1) anotar: to score

2) : to dial

* * *

marcar vb

1. (poner una señal) to mark

voy a marcar toda la ropa con mi nombre I'm going to mark all my clothes with my name

2. (indicar) to say [pt. & pp. said] / to show [pt. showed; pp. shown]

mi reloj marca las diez my watch says ten o'clock

el termómetro marcaba veinte grados the thermometer said twenty degrees

3. (conseguir un gol) to score

marcó el gol de la victoria he scored the winning goal

4. (un número de teléfono) to dial [pt. & pp. dialled]

¿has marcado el prefijo? did you dial the code?

marcar el paso to set the pace [pt. & pp. set]

Spanish-English dictionary > marcar
7 system

1) система; способ; метод

2) устройство; строй

3) классификация

4) учение

5) сеть (дорог)

- systems and procedures

- system with backlog

- system with finite waiting room

- system with limited holding time

- system without information

- system with refusal

- system with restrictions

- system of debiting agents with actual premiums collected

- system of economic exchange

- system of fixed base index

- system of instantaneous payments

- system of integrated national accounts

- system of machinery

- system of planning and incentives

- accounting system

- actual cost system

- adaptive system

- address matching system

- advanced system

- advertised bid system

- appointment system

- arable dairy system

- arable-livestock system

- asymptotically stable system

- automated control system

- automatic data processing system

- automatic dragline system

- automatic transfer system

- average premium system

- balking system

- banking system

- basing-point system

- batch system

- battery system

- block system

- "blue-eyed" boysystem

- bonus system

- budgetary control system

- bulk power system

- bulk-service system

- capacitated system

- capitalist system

- cashiering system

- census information retrieval system

- centralized control system

- centrally planned system

- central record system

- chain store system

- civil transportation system

- class cost system

- classification system

- clearing system

- closed marriage system

- closed queueing system

- command-and-control systems

- commercial drylot beef feeding system

- common control system

- competitive systems

- competitive negotiated bidding system

- computer-based trading system for the Eurobonds market

- computer-controlled closed-loop system

- computerized system of payments

- computerized information system

- constant causes system

- constrained system

- continuous cost system

- continuous registration system

- continuous review system

- contract system

- convertible-dollar system

- cost system

- cost control system

- cost-plus system

- crawling peg system

- credit system

- credit authorizing system

- credit transfer system

- credit validation system

- cropping system

- crop rotation system

- cultivation system

- currency system

- custom transit systems

- cyclical early warning system

- cyclical response system

- data system

- data collection system

- data exchange system

- data handling system

- data logging system

- data processing system

- data reduction system

- data retrieval system

- data transmission system

- decentralized reserve system

- decimal system of coding

- delay system

- delivered price systems

- departmental system of management

- departmental costing system

- deterministic system

- diversified farm production system

- domestic system

- double account system

- drainage system

- dry system

- dual banking system

- dual posting system

- dual standard cost system

- dynamic system

- dynamic priority system

- early warning system

- ecologic equilibrium system

- econometric system

- educational system

- electric system

- electronic book-entry system

- electronic funds transfer system

- Emerson bonus system

- energy system

- engineering system

- equilibrium system

- estimating-cost system

- extensive farming system

- factory system

- factory-warehouse system

- farm costing system

- farming system

- farm loan system

- Federal Reserve interdistrict collection system

- feedback system

- feeding system

- feed-units system

- feudal system

- financial system

- fiscal system

- fixed-interval system

- fixed-order-quantity system

- follow-the-leader pricing system

- forecasting system

- fractional reserve system

- free enterprise system

- free-range system

- functional information system

- Gantt system

- general window system

- giro system

- Halsey system

- hatch system

- historical cost system

- household system

- housing system

- incentive payment system

- infinite queueing system

- information system

- information decision system

- information retrieval system

- input-output system

- inspection system

- integrated accounting system

- integrated farm production system

- integrated record system

- intensive farming system

- international monetary system

- inventory control system

- job cost system

- kinship system

- land capability classification system

- land classification system

- land-tenure system

- land-use system

- large scale business system

- latifundium system

- Leontief system

- limited availability system

- linear system

- linear programming system

- locally stable system

- local public system

- local transit system

- loose housing system

- loss system

- loss-delay system

- lossless system

- low-cost low-output farming system

- management system

- management information system

- managerial system

- man-machine system

- manorial system

- manufacturing system

- many-server system

- market system

- Markov system

- marriage registration system

- material flow system

- mechanized production system

- meritocratic system

- metric system

- minimax system

- mixed enterprise system

- mnemonic code system

- modified reorder point system

- monetary system

- monitor system

- monopolistic system

- multibank system

- multichannel system

- multicommodity system

- multidepot system

- multiechelon supply system

- multiitem inventory system

- multiitem supply system

- multilateral system of settlements

- multilevel system

- multilocation supply system

- multiple system

- multiple basing-point system

- multiple currency reserve system

- multiple queue system

- multiple reorder point system

- multiple-trigger system

- multiproduct inventory system

- multiserver system

- multistage supply system

- multistation system

- multivariable system

- national banking system

- national payment system

- nationwide branch banking system

- negotiated bidding system

- non-Markovian system

- nonnormalized system

- nonpreemptive priority system

- normal cost system

- numerical transit system

- office system

- on-demand system

- one-crop system

- one-litter system

- open marriage system

- open price system

- operational system

- operations cost system

- optimum system

- ordering system

- ordering cycle system

- outdoor wintering system

- parcel pickup system

- partial standard cost system

- partido system

- par value system

- pay-as-you-earn system

- payment system

- pen system

- performance measurement system

- periodic reordering system

- permit-issuing system

- perpetual inventory system

- piece-rate system

- planning-programming-budgeting system

- plantation system

- point system

- postal saving system

- post giro system

- power system

- predetermined motion time system

- preemptive priority system

- premium system

- preplanning system

- price system

- priority system

- probabilistic system

- process cost system

- production system

- production distribution system

- program change control system

- publicly owned power system

- public power system

- public water system

- pure key-currency system

- quality system

- quality auditing system

- quality intelligence system

- quality rating system

- queueing system

- quota system

- railway system

- ramified kinship system

- rate card system

- rationing system

- receiving inspection system

- record keeping system

- regional electronic payment system

- relay system

- reneging system

- reorder point system

- reorder time system

- retail trade system

- rotation system

- saving system

- scheduling system

- scoring system

- semi-intensive system

- serving system

- sharecrop system

- shift system

- simulation system

- single basing-point system

- single channel system

- single posting system

- single-server system

- single standard cost system

- slow check collection system

- snake-in-the-tunnel system

- socialist system

- soil rating system

- sole source negotiated bidding system

- specialized farm production system

- specific-order cost system

- speedup system

- spoils system

- sponsor group system

- standard cost system

- static-priority system

- straight-line system of depreciation

- suggestion system

- supply system

- surplus appropriation system

- sweating system

- task system

- teletype system

- time-sharing system

- total information system

- transmission system

- two-bin system

- two-channel system

- two-class system

- two-tier system of price of gold

- uncapacitated system

- underloaded queueing system

- underwriting system

- uniform accounting system

- unit teller system

- value system

- vital statistics system

- voucher system

- wage-labor system

- waiting system

- waste-handling system

- water system

- weighting system

- within-plant trackage system

Англо-русский словарь по экономике и финансам > system
8 stock

stock

1. stock [stɒk, Am stɑ:k] n

1) no pl food Brühe f;

beef/ chicken/vegetable \stock Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m;

fish \stock Fischfond m

2) ( garden flower) Levkoje f;

Brompton \stock Brompton Levkoje f

3) ( stem of tree) Stamm m; ( for grafting) Wildling m, Unterlage f;

dwarfing \stock Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4) ( handle) of a tool [Werkzeug]griff m; of a gun Gewehrkolben m, [Gewehr]schaft m

5) ( neckwear) steifer Kragen;

( for clergy) Halsbinde f

6) (hist: for punishment)

the \stocks pl der Stock kein pl

7) naut ( on dry dock)

\stocks pl Baudock nt

2. stock [stɒk, Am stɑ:k] n

1) ( reserves) Vorrat m (of an +dat);

a \stock of canned food/ oil/ wine/ wood ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m;

housing \stock Bestand m an Wohnhäusern;

a \stock of data/ information ( fig) Daten-/Informationsmaterial nt;

a \stock of knowledge ( fig) ein Wissensschatz m

2) no pl ( inventory) Bestand m;

there has been such a demand for this item that we've run out of \stock die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist;

to be in/out of \stock vorrätig/nicht vorrätig sein;

to have sth in \stock etw führen;

to take \stock Inventur machen;

to take \stock of one's life ( fig) Bilanz aus seinem Leben ziehen

3) \stocks pl (Am) ( shares in a company) Aktien fpl; ( Brit) ( government shares) Staatspapiere ntpl, Staatsanleihen fpl;

\stocks and bonds Aktien fpl und Obligationen fpl;

\stock and shares Wertpapiere ntpl, Börsenpapiere ntpl, Effekten pl

4) no pl ( money invested in government) Anleiheschuld f des Staates

5) no pl ( capital from shares) Grundkapital nt (einer AG)

6) no pl ( livestock) Viehbestand m

7) no pl ( line of descent) Abstammung f, Herkunft f ( breeding line) of animals Stammbaum;

she's of noble/peasant \stock sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8) no pl

(fig: popularity) Popularität f;

the Chancellor's \stock was pretty low der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9) no pl ( undealt cards) Stoß m

PHRASES:

to put \stock in sth viel auf etw akk geben;

to not take \stock in sth etw dat keinen Glauben schenken;

to be on the \stocks ( in construction) in Bau sein;

( in preparation) in Arbeit sein adj

attr, inv

1) ( in inventory) Lager-, Vorrats-

2) ( standard) Standard-;

\stock phrase Standardsatz m;

\stock response Standardantwort f, stereotype Antwort vt

1) ( keep in supply)

to \stock sth etw führen [o vorrätig haben];

2) ( fill up)

to \stock sth etw füllen;

his wine cellar is well-\stocked sein Weinkeller ist gut gefüllt;

to \stock sth with sth ( fill with) etw mit etw dat bestücken;

( equip with) library, school etw mit etw dat ausstatten;

he \stocked his pond with trout er setzte Forellen in seinen Teich;

to \stock a farm eine Farm mit einem Viehbestand versehen;

to \stock a pond/ river einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen;

to \stock the shelves die Regale auffüllen

3) ( supply goods to)

to \stock sb/ sth jdn/etw beliefern

English-German students dictionary > stock
9 market

1. n

1) рынок

2) биржа

3) торговля

4) амер. продовольственный магазин

- acceptance market
- active market
- actuals market
- advancing market
- agricultural market
- agricultural commodities market
- auction market
- bear market
- bid market
- biddable market
- black market
- bond market
- boom market
- bootleg market
- brisk market
- broad market
- bull market
- buoyant market
- buyers' market
- call money market
- capital market
- captive market
- car market
- cash market
- central wholesale markets
- chartering market
- closed market
- colonial market
- commercial banking market
- commercial paper market
- commodity market
- competition-free market
- competitive market
- concentrated market
- confidence market
- congested market
- consumer market
- control market
- core European market
- corn market
- corporate bond market
- covered market
- credit market
- curb market
- currency market
- dead market
- debt market
- demoralized market
- depressed market
- difficult market
- discount market
- distant market
- domestic market
- dual exchange market
- dull market
- easy money market
- effective market
- either way market
- emerging markets
- enduring market
- equity market
- Eurobond market
- Eurocurrency market
- Euro securities market
- exchange market
- exchangeable bond market
- expanding market
- export market
- external market
- falling market
- farmers' market
- farm labour market
- farm seasonal labour market
- finance market
- financial market
- firm market
- fixed-interest market
- flat market
- flexible market
- floated market
- fluctuating market
- food market
- foreign market
- foreign currency stock market
- foreign exchange market
- forward market
- fourth market
- fragmented market
- free market
- freight market
- fund market
- futures market
- gaining market
- giant market
- gilt-edged market
- gilts market
- glamor market
- global equity market
- glutted market
- gold market
- goods market
- government market
- grain market
- graveyard market
- gray market
- grey market
- heavy market
- heterogeneous market
- hired agricultural labour market
- home market
- homogeneous market
- housing market
- illegal market
- illiquid markets
- immediate market
- inactive market
- increasing market
- indeterminate market
- industrial market
- industrial labour market
- inflated securities market
- inland market
- insurance market
- interbank market
- interbank currency market
- intermediate market
- internal market
- international market
- international monetary market
- inverted market
- investment market
- jerry-built market
- job market
- kerb market
- labour market
- large market
- lawful market
- legal market
- licence market
- limited market
- liner tonnage market
- liquid market
- liquidity market
- lively market
- livestock market
- loan market
- local market
- locked market
- London discount market
- lucrative market
- machine and equipment market
- major market
- manpower market
- mass market
- mature card market
- merchandise market
- military market
- monetary market
- money market
- monopolized market
- narrow market
- national market
- new issues market
- off-board market
- offered market
- offshore market
- one-buyer market
- one-sided market
- one-way market
- open market
- open-air market
- option market
- organized market
- outer market
- outside market
- overbought market
- oversaturated market
- overseas market
- overstocked market
- over-the-counter market
- parallel markets
- passenger market
- pegged market
- physical market
- piggiback market
- placement market
- potential market
- price-elastic market
- primary market
- primary mortgage market
- produce market
- professional labour market
- profitable market
- property market
- prospective market
- protected market
- purchasing market
- railroad market
- railway market
- raw materials market
- ready market
- real market
- real estate market
- receptive market
- repurchase market
- resale market
- reseller market
- reserved market
- restricted market
- retail market
- retail public market
- rigged market
- rising market
- roadside market
- roller-coaster market
- rural market
- sagging market
- sales market
- saturated market
- seaboard markets
- secondary market
- securities market
- seesaw market
- seller's market
- sensitive market
- services market
- settlement market
- share market
- sheltered market
- shipping market
- shorthaul market
- short-term money market
- shrinking market
- sick market
- single market
- slack market
- sluggish market
- soft market
- sophisticated market
- speculative market
- speed market
- spot market
- spot currency market
- stable market
- stagnant market
- stale market
- steady market
- stiff market
- street market
- strong market
- substantial market
- tanker market
- tanker freight market
- technically strong market
- technically weak market
- terminal market
- test market
- thin market
- third market
- tight market
- tight money market
- tonnage market
- top-heavy market
- trade market
- trading market
- transport market
- travel market
- two-tier market
- two-tier foreign exchange market
- two-tier gold market
- two-way market
- uncertain market
- undersaturated market
- uneven market
- unlisted securities market
- unofficial market
- unorganized market
- unpredictable market
- unsettled market
- unsteady market
- upscale market
- urban market
- vast market
- volatile market
- volatile equity market
- weak market
- weekly market
- wholesale market
- world market
- world commodity market
- markets for equity issues
- market for a product
- market of foodstuffs
- market of inventions
- market of limited absorptive capacity
- market off
- above the market
- at the market
- at today's market
- in the market
- in line with the market
- in a rising market
- on the market
- affect a market
- assess a market
- bang a market
- be in the market
- be long of the market
- bear the market
- black the market
- boom the market
- branch out into a new market
- break into the market
- bring on the market
- bring to the market
- broaden a market
- build up a market
- bull the market
- buy at the market
- come into the market
- command a market
- congest a market
- conquer a market
- consolidate the country's fragmented market
- corner a market
- create a market
- develop a market
- divide the market
- dominate the market
- enter the market
- evaluate a market
- expand a market
- explore a market
- find market
- find a ready market
- flood the market
- force the market
- gain access to the market
- get access to the market
- glut the market
- hold a market
- investigate a market
- keep the market
- liberalize financial markets
- launch on the market
- make a market
- manipulate a market
- meet with a ready market
- monopolize a market
- open up new markets
- oust from the market
- overstock a market
- penetrate into the market
- play the market
- price oneself out of the market
- pull from the market
- pull out of the market
- put on the market
- raid the market
- regain a market
- retain a market
- rig a market
- rule a market
- secure a market
- seize a market
- segment a market
- sell at the market
- share markets
- sound the market
- split markets
- spoil the market
- study a market
- suit the market
- take over a market
- tap new markets
- test a market
- win a market
2. v

продавать или покупать на рынке

English-russian dctionary of contemporary Economics > market
10 market

(mkt)

ком., марк. n ринок; a ринковий

1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ♦ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, оптова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги

═════════■═════════

active market активний ринок • жвавий ринок; agricultural commodities market сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції; American market американський ринок; apparel market ринок одягу; auction market аукціонний ринок; Australian market австралійський ринок; bear market біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів • ринок «ведмедів» • біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів; bid market ринок продавця; black market чорний ринок; blocked market заблокований ринок • заморожений ринок; bond market ринок облігацій • ринок довгострокового позикового капіталу; brand-loyal market ринок, прихильний до марки; brisk market активний ринок • жвавий ринок; broad — активний ринок • жвавий ринок; bull market біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсів; buoyant market ринок, який характеризується зростанням цін • зростаюча ринкова кон'юнктура; business market діловий ринок • ринок ділових підприємств; buyer's market ринок покупців • ринок, який характеризується зниженням цін; call money market ринок онкольних позик; Canadian market канадський ринок; capital market ринок капіталу; captive market захоплений ринок; cash market касовий ринок; central market центральний ринок; central wholesale markets оптові ринки сільськогосподарської продукції; closed market закритий ринок; commercial market торговельний ринок • комерційний ринок; commodity market товарний ринок • ринок товарів; common market спільний ринок; competitive market конкурентний ринок • ринок продавців, що конкурують; concentrated market концентрований ринок; congested market перевантажений ринок • переповнений ринок; consumer market ринок споживчих товарів; consumer goods market ринок споживчих товарів; control market контрольний ринок; conventional market традиційний ринок; core market первинний ринок • основний ринок; corn market ринок збіжжя • зернова біржа; credit market кредитний ринок • ринок кредитів; crowded market перенасичений ринок; curb market чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів; currency market валютний ринок; customer market ринок клієнтів; dead market млявий ринок • мертвий ринок; debt market ринок боргових зобов'язань; demographic market демографічний ринок • ринок демографічної групи; depressed market млявий ринок; deregulated market нерегульований ринок; desirable market перспективний ринок; developed market розвинений ринок; diet market ринок дієтичних продуктів; discount market обліковий ринок • дисконтний ринок; discount retailing market ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами; distant market віддалений ринок; domestic market внутрішній ринок; donor market ринок пожертводавців; dual exchange market валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу); dull market млявий ринок; easy market легкодоступний ринок; editorial market редакційний ринок; educational market ринок навчальних послуг; employment market ринок робочих місць; entertainment market ринок розваг; equity market ринок акцій; established market стабільний ринок • сформований ринок; Eurocurrency market євровалютний ринок; expanding market зростаючий ринок • ринок, що розростається; exploratory market пробний ринок; export market експортний ринок; external market зовнішній ринок; farmer's market сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції; fast-food market ринок продуктів швидкого приготування; financial market фінансовий ринок; flea market товчок • тандитний ринок (діал.) • блошиний ринок; food market ринок харчових товарів; foreign market закордонний ринок • зовнішній ринок; foreign exchange market ринок закордонної валюти; fourth market ринок четвертого ступеня; free market вільний ринок; freight market фрахтовий ринок; futures market ф'ючерсний ринок; global market всесвітній ринок • світовий ринок; gold market ринок золота; government market збут товарів та послуг державними установами; grain market ринок збіжжя • зернова біржа; grey market «сірий» ринок • неконтрольований грошовий ринок; growing market зростаючий ринок • ринок, що розростається; hard-sell market ринок з високою конкуренцією продавців; health care market ринок засобів охорони здоров'я; heterogeneous market неоднорідний ринок; high income market ринок покупців з високим доходом; home market внутрішній ринок; home video market ринок побутової відеоапаратури • ринок програм для побутової відеоапаратури; homogeneous market однорідний ринок; housing market ринок житла; illegal market нелегальний ринок; imperfect market недосконалий ринок; inactive market млявий ринок • застій на ринку; individual market окремий ринок; industrial market ринок товарів промислового значення • ринок промислових підприємств; information market ринок інформації; initial market початковий ринок; institutional market ринок організацій; insurance market страховий ринок; interbank market міжбанківський ринок; intermediate market проміжний ринок; internal market внутрішній ринок; international market міжнародний ринок; international monetary market міжнародний валютний ринок; introductory market ринок, на який виставляється новий товар; investment market інвестиційний ринок; job market ринок робочих місць; kerb market чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів; labour market ринок праці • ринок робочої сили; large market великий ринок; large-volume market ринок великого обсягу; legal market офіційний ринок; license market ринок ліцензій; lifestyle market ринок товарів, які відповідають різним стилям життя; limited market обмежений ринок; liquid market ліквідний ринок; livestock market ринок худоби; loan market ринок позик; loanable funds market ринок позичкового капіталу; local market місцевий ринок; locked market закритий ринок; low-end market ринок дешевих товарів і послуг; lucrative market прибутковий ринок; main market головний ринок • основний ринок; major market головний ринок • основний ринок; manpower market ринок робочої сили; mass market масовий ринок; mature market повністю сформований ринок; media market ринок засобів реклами; merchandise market товарний ринок; middle-class market ринок покупців середнього класу; mid-range market ринок товарів середньої вартості • ринок послуг середньої вартості; military market ринок продукції військового призначення; money market грошовий ринок; monopolistically competitive market ринок монополістичної конкуренції; monopolized market монополізований ринок; narrow market обмежений ринок • вузький ринок; national market національний ринок; nationwide market загальнонаціональний ринок; offered market ринок пропозицій; oligopolistic market олігополістичний ринок; one-sided market односторонній ринок; open market відкритий ринок; open-air market ринок під відкритим небом; organized market організований ринок; outside market зовнішній ринок; overseas market закордонний ринок; overstocked market перевантажений ринок; overt market відкритий ринок; parallel markets паралельні ринки; pegged market регульований ринок; perfect market ідеальний ринок • досконалий ринок; peripheral market периферійний ринок; personal market ринок товарів особистого споживання; potential market потенційний ринок; price-sensitive market ринок, чутливий до цін • ринок, який чутливо реагує на зміни цін; primary market первинний ринок • основний ринок • ринок сировини; produce market товарний ринок • базар; producer market ринок виробників • ринок товарів промислового призначення; productive market продуктивний ринок; professional market ринок професій; profitable market прибутковий ринок; property market ринок нерухомості; prospective market потенційний ринок; protected market захищений ринок; public market відкритий ринок; purchasing market ринок покупців; pure market чистий ринок; ready market ринок, на якому швидко продаються товари; real estate market ринок нерухомості; receptive market місткий ринок; recession-hit market застійний ринок • ринок зниження продажу; regional market місцевий ринок • регіональний ринок; regulated market регульований ринок; repurchase market вторинний ринок цінних паперів; resale market ринок перепродажу; reseller market ринок проміжних продавців • ринок перепродажу; residential market ринок домовласників • ринок житлових приміщень; restrictive market ринок з обмеженим попитом • ринок з тенденцією до монополії; retail market роздрібний ринок • ринок продажу в роздріб; rigged market маніпульований ринок; rural market сільський ринок; sales market ринок збуту; saturated market насичений ринок; secondary market вторинний ринок цінних паперів • другорядний ринок; securities market; selected market вибраний ринок; selective market вибірковий ринок; sellers' market ринок продавців • ринок, який характеризується підвищенням цін; sensitive market нестійкий ринок; services market ринок послуг; share market фондовий ринок • ринок акцій; shrinking market звужений ринок • ринок, що звужується; sluggish market млявий ринок; small market невеликий ринок; soft market ринок, який характеризується падінням цін; soft-drink market ринок безалкогольних напоїв; specialized market спеціалізований ринок; speculative market спекулятивний ринок; spot market ринок наявного товару; stagnant market млявий ринок; steady market стійкий ринок; stock market фондова біржа; strong market стійкий ринок; target market цільовий ринок; technical market ринок промислових товарів • промисловий ринок; territorial market територіальний ринок; test market пробний ринок; thin market неактивний ринок; third market ринок третього ступеня; tight market ринок з обмеженим попитом; tight money market ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка; top market провідний ринок; total market загальний обсяг ринку • увесь ринок; trade market ринок сфери торгівлі • торговельний ринок; traditional market традиційний ринок; transport market транспортний ринок; two-tier market валютний ринок з подвійним режимом • двоярусний ринок; uncertain market нестійкий ринок; unsettled market нестійкий ринок; untapped market неосвоєний ринок; upbeat market ринок з аукціонним продажем; upscale market ринок споживачів, вищих від середнього рівня; urban market міський ринок; video market відеоринок • ринок відео-продукції; village market сільський ринок; volatile market нестійкий ринок • ринок, на якому ціни швидко змінюються; weak market «слабкий» ринок; wholesale market оптовий ринок; widely dispersed market розгалужений ринок; youth market

═════════□═════════

at the market за ринковою ціною • з урахуванням ринкової ціни; at today's market на сьогоднішній біржі; in line with the market відповідно до ринкового курсу; in the market на ринку; market access доступ до ринку; market analysis аналіз ринку; market and pricing policy ринкова і цінова політика; market area місце ринку; market capitalization ринкова капіталізація; market competition ринкова конкуренція; market concentration концентрація ринку • ринкова концентрація; market conditions ринкова кон'юнктура; market conduct ринкова поведінка; market crash біржовий крах; market development освоєння ринку • розширення ринку; market dominance провідне становище на ринку; market economy; market entry вихід на ринок • входження в ринок; market entry strategy стратегія виходу на ринок; market equilibrium ринкова рівновага; market exchange rate ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс; market exit вихід з ринку; market factor фактор збуту • ринковий фактор; market failure недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи; market fluctuation коливання цін на ринку • кон'юнктурне коливання; market fluctuation equalization fund фонд стабілізації ринку; market forces ринкові сили; market forecast прогноз ринкової кон'юнктури; market form форма ринку; market-geared за обліком ринку; market glut затоварювання ринку • перенасичення ринку; market grouping формування ринку; market information інформація про ринок; market interest rate ринкова ставка відсотка; market intervention ринкова інтервенція; market investigation кон'юнктурне дослідження; market leader товар, який має питому вагу в обороті ринку • ринковий лідер; market level рівень ринку; market maker особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку; market making scheme план впливу на ринок; market mechanism ринковий механізм; market monitoring моніторинг ринку • обстеження ринку; market niche ринкова ніша; market observer оглядач ринку; market operations ринкові операції; market operator біржовий маклер; market organization структура ринку; market-orientated орієнтований на ринок; market outlet канал реалізації • ринок збуту • торговельна точка; market penetration проникнення на ринок; market performance ефективність ринку • функціонування ринку; market place місце торгівлі • ринкова площа • ринок; market position стан ринку • становище ринку • ринкова кон'юнктура; market potential потенціал ринку; market power ринкова влада; market preview реклама товарів, які вступають на ринок; market price ринкова ціна • курс біржі • ринковий курс цінних паперів; market profile зріз ринку • аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою; market promotion просування товару на ринок; market prospects перспективи ринку; market quotation біржове котирування • біржовий курс; market rate ринкова ставка • біржовий курс • ринкова норма • ринковий курс; market reaction ринкова реакція; market rent ринкова рента; market report огляд ринкової кон'юнктури • огляд стану ринку • ринковий звіт; market research аналіз стану ринку • вивчення ринкової кон'юнктури • дослідження ринку • аналіз ринкового потенціалу нового продукту • вивчення можливості ринку; market researcher дослідник ринку; market saturation насичення ринку; market section ринковий сектор; market segment ринковий сегмент • частина ринку; market segmentation сегментація ринку; market segregation відокремлення ринку; market-sensitive чутливий до коливання ринкової кон'юнктури; market share питома вага товару в обороті ринку • питома вага компанії в обороті ринку; market sharing поділ ринку • спеціалізація ринку; market sharing agreement угода про поділ ринку; market situation становище на ринку • стан ринку • ринкова кон'юнктура; market structure ринкова структура; market surveillance обстеження ринку • вивчення ринку; market survey обстеження ринку • вивчення ринку; market system ринкова система • ринкова економіка; markettarget price ринкова планова ціна • ринкова цільова ціна; market tendencies ринкові тенденції; market testing перевірка товару ринком • ринкові випробування; market transactions ринкові операції; market trend ринкова тенденція; market value ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартість; on the market на ринку; to affect a market впливати/вплинути на ринок; to assess a market оцінювати/оцінити ринок; to bear the market грати на пониження ціни; to be in market продаватися; to be in the market for something бути потенційним покупцем чого-небудь • мати намір купити що-небудь; to branch out into a new market поширюватися/поширитися на новий ринок; to break into the market проникати/проникнути на ринок; to bring something on the market випускати/випустити що-небудь на ринок; to broaden a market розширяти/розширити ринок; to build up a market створювати/створити ринок; to bull the market грати на підвищення цін; to come into the market виходити/вийти на ринок; to come onto the market виходити/вийти на ринок; to command a market контролювати ринок; to congest a market переповнювати/переповнити ринок; to conquer a market завойовувати/завоювати ринок; to corner a market монополізувати ринок; to create a market створювати/створити ринок; to cultivate a market освоювати/освоїти ринок; to develop a market розвивати/розвинути ринок; to divide the market розділяти/ розділити ринок; to dominate the market переважати на ринку • домінувати на ринку; to enter the market виходити/вийти на ринок; to evaluate a market оцінювати/оцінити ринок; to expand a market розширяти/розширити ринок; to explore a market досліджувати/дослідити ринок; to find a market шукати/знайти ринок збуту; to find a ready market шукати/знайти швидкий збут; to flood the market наповнювати/наповнити ринок товарами; to force the market справляти/справити тиск на ринок; to gain access to the market одержувати/одержати доступ на ринок; to get access to the market одержувати/одержати доступ на ринок; to glut the market перенасичувати/перенаситити ринок; to hold a market підтримувати/підтримати ринок; to investigate a market досліджувати/дослідити ринок; to launch on the market випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід; to manipulate the market впливати/вплинути на ринок; to meet with a ready market шукати/знайти швидкий збут; to monopolize the market монополізувати ринок; to open up new markets відкривати/відкрити нові ринки; to oust from the market витискати/витиснути з ринку; to overstock the market переповнювати/переповнити ринок; to preempt the market заздалегідь опановувати/опанувати ринок; to penetrate the market проникати/проникнути на ринок; to play the market спекулювати на біржі; to price oneself out of the market встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку • визначати/визначити занадто високі ціни на ринку • переоцінювати/переоцінити що-небудь на ринку • встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринку; to put on the market випускати/випустити на ринок; to regain the market повертати/повернути ринок • знову оволодівати/оволодіти ринком; to retain the market зберігати/зберегти ринок; to rig the market впливати/вплинути на ринок • штучно знижувати/знизити ціни на ринку; to rule the market домінувати на ринку; to secure a market забезпечувати/забезпечити ринок; to seize a market захоплювати/захопити ринок; to segment a market розподіляти/розподілити ринок; to sound out the market випробовувати/випробувати ринок • перевіряти/перевірити ринок; to split the market розподіляти/розподілити ринок; to study the market вивчати/вивчити ринок; to sweep the market завойовувати/завоювати ринок; to take over a market захоплювати/захопити ринок; to test a market розвідувати/розвідати ринок; to win a market завойовувати/завоювати ринок; to withdraw from the market вилучити/вилучати з ринку • виходити/вийти з ринку

* * *

ринок; ринкове господарство; ринкова економіка; ринковий механізм; попит; кон'юнктура

The English-Ukrainian Dictionary > market

См. также в других словарях:

Livestock Exchange Building (Omaha, Nebraska) — Livestock Exchange Building U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Livestock Exchange Building (Omaha) — Infobox nrhp | name =Livestock Exchange Building nrhp type = caption = The Livestock Exchange Building. location= Omaha, NE lat degrees = 41 | lat minutes = 12 | lat seconds = 35.78 | lat direction = N long degrees = 95 | long minutes = 57 | long … Wikipedia
livestock farming — Introduction raising of animals for use or for pleasure. In this article, the discussion of livestock includes both beef and dairy cattle, pigs (pig), sheep, goats (goat), horses (horse), mules (mule), asses, buffalo, and camels (camel … Universalium
Migrant Housing Act of North Carolina — The Migrant Housing Act (MHA) of North Carolina (S.B. 631; North Carolina General Statutes 95 222:229) was made into law in the U.S. state of North Carolina in 1989. It governs migrant workers housing through regulations of housing inspections,… … Wikipedia
Department for Environment, Food and Rural Affairs — United Kingdom Department for Environment, Food, and Rural Affairs Agency overview Formed 2001 Preceding agencies Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Department for the Environment … Wikipedia
History of agriculture in the People's Republic of China — For over 4,000 years, China has been a nation of farmers. By the time the People s Republic of China was established in 1949, virtually all arable land was under cultivation; irrigation and drainage systems constructed centuries earlier and… … Wikipedia
Mississippi State Penitentiary — For the song, see Parchman Farm (song). Parchman Unincorporated community Mississippi State Penitentiary … Wikipedia
Andalusia — For the more extensive Muslim era region, see Al Andalus. For other uses, see Andalusia (disambiguation). Andalusia Andalucía (Spanish) Autonomous Community … Wikipedia
Curitiba — For the plant genus, see Curitiba prismatica. Curitiba Municipality The Municipality of Curitiba … Wikipedia
Peckham — For other places with the same name, see Peckham (disambiguation). Coordinates: 51°28′17″N 0°03′45″W / 51.4714°N 0.0625°W … Wikipedia
Cookstown — For other towns of this name, see Cookstown (disambiguation). Coordinates: 54°38′49″N 6°44′42″W / 54.647°N 6.745°W / 54.647; 6.7 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

housing for livestock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

housing for livestock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: